圓融三諦

viên dung tam đế

Hán Việt: viên dung tam đế

Tổng quan

(術語）謂台家圓教所談之三諦。三諦為空假中，藏通二教依空諦之一，別教雖添假中二諦。然空假中次第而觀，故謂為隔歷三諦。圓教觀為即空即假即中，故謂之圓融三諦。☸

新华 · Tân Hoa Đại lục

佛教用語。中國天台宗的重要觀念。三諦，指空諦、假諦、中諦。空諦是指現象沒有實體; 假諦指現象只是幻有; 中諦指現象是既非無也非有的方式存在。天台宗認為說空諦也就包含假諦和中諦; 說中諦也就包含空諦和假諦。三諦互相融通。《止觀義例》卷上：「爾前雖觀圓融三諦，但是自行、觀行相似，約位仍在若俗若真。」

Cấu tạo: 圆 (viên) + 融 (dung) + 三 (tam) + 谛 (đế)

Hán Việt: viên dung tam đế
Từ loại: danh
Cấu tạo: 圆 + 融 + 三 + 谛 · viên + dung + tam + đế nghĩa thành phần: viên + dung + tam + đế

Cihui (術語）謂台家圓教所談之三諦。三諦為空假中，藏通二教依空諦之一，別教雖添假中二諦。然空假中次第而觀，故謂為隔歷三諦。圓教觀為即空即假即中，故謂之圓融三諦。☸

MOE · 教育部重編國語辭典佛教用語。中國天台宗的重要觀念。三諦，指空諦、假諦、中諦。空諦是指現象沒有實體; 假諦指現象只是幻有; 中諦指現象是既非無也非有的方式存在。天台宗認為說空諦也就包含假諦和中諦; 說中諦也就包含空諦和假諦。三諦互相融通。《止觀義例》卷上：「爾前雖觀圓融三諦，但是自行、觀行相似，約位仍在若俗若真。」