水月觀音

shuǐ yuè guān yīnthủy nguyệt quan âm

Hán Việt: thủy nguyệt quan âm · Pinyin: shuǐ yuè guān yīn

Tổng quan

(菩薩）世間所繪觀水中月之觀音，謂之水月觀音。真言曰：尾瑟多（清淨）鉢怚麼（蓮華）薩怚縛（薩埵）係多（畿）莎訶（成就）見大疏五十卷鈔。☸

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.佛经谓观音菩萨有三十三个不同形象的法身，画作观水中月影状的称水月观音。见《法华经．普门品》◇用以喻人物仪容清俊秀逸。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

佛經上有觀音示現三十三身的說法，畫其觀看水月之狀，稱為「水月觀音」。後用以比喻人的容貌清俊秀逸。宋．孫光憲《北夢瑣言》卷五：「蔣凝侍郎，亦有人物，每到朝士家，人以為祥瑞，號水月觀音。」

Cấu tạo: 水 (thủy) + 月 (nguyệt) + 觀 (quan) + 音 (âm)

Pinyin: shuǐ yuè guān yīn
Hán Việt: thủy nguyệt quan âm
Từ loại: danh
Cấu tạo: 水 + 月 + 觀 + 音 · thủy + nguyệt + quan + âm nghĩa thành phần: thủy + nguyệt + quan + âm

MOE · 教育部重編國語辭典佛經上有觀音示現三十三身的說法，畫其觀看水月之狀，稱為「水月觀音」。後用以比喻人的容貌清俊秀逸。宋．孫光憲《北夢瑣言》卷五：「蔣凝侍郎，亦有人物，每到朝士家，人以為祥瑞，號水月觀音。」