傾斜

qīng xiékhuynh tà

Hán Việt: khuynh tà · Pinyin: qīng xié

Tổng quan

nghiêng; lệch; xiêu vẹo. độ nghiêng. 屋子年久失修，有些傾斜. nhà lâu năm không sửa chửa, nên hơi bị nghiêng

新华 · Tân Hoa Đại lục

歪斜：屋子年久失修，有些～; 指偏向于某一方：投资向西部地区～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

傾側偏斜。唐．韓愈〈雉帶箭〉詩：「衝人決起百餘尺，紅翎白鏃相傾斜。」宋．蘇軾〈次韻錢穆父紫薇花詩〉二首之二：「折得芳蕤兩眼花，題詩相報字傾斜。」

Cấu tạo: 傾 (khuynh) + 斜 (tà)

Pinyin
qīng xié
Hán Việt
khuynh tà
Từ loại
tính
Cấu tạo
傾 + 斜 · khuynh + tà nghĩa thành phần: khuynh + tà

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghiêng
  • Cihui dựa
  • Cihui dốc
  • Cihui ngả
  • Biên soạn 傾斜 qīngxié* v. tilt; incline; slope; slant

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 傾側偏斜。唐．韓愈〈雉帶箭〉詩：「衝人決起百餘尺，紅翎白鏃相傾斜。」宋．蘇軾〈次韻錢穆父紫薇花詩〉二首之二：「折得芳蕤兩眼花，題詩相報字傾斜。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 歪斜：屋子年久失修，有些～; 指偏向于某一方：投资向西部地区～。
  • Kaggle Zh-Vi atilt

Eng

  • JMdict inclination
  • JMdict slant
  • JMdict slope
  • JMdict bevel
  • JMdict list
  • Cihui to incline; to lean; to slant; to slope; to tilt

Đức

  • Handedict Neigung

ja

  • JMdict 傾斜（けいしゃ）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

垂直