雲泥異路

yún ní yì lùvân nê dị lộ

Hán Việt: vân nê dị lộ · Pinyin: yún ní yì lù

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.像天上的云和地上的泥。比喻地位相差悬殊。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不同得像天上的雲和地下的泥般。比喻地位懸殊。宋．陳亮〈與辛幼安殿撰〉：「亮空閑沒可做時，每念臨安相聚之適，而一別遽如許，雲泥異路又如許。」明．李昌祺《剪燈餘話．卷五．賈雲華還魂記》：「妾命薄春冰，身輕秋葉，雲泥異路，濁水清塵，然既委身於君子，豈再托體於他人。」

Cấu tạo: 雲 (vân) + 泥 (nê) + 異 (dị) + 路 (lộ)

Pinyin: yún ní yì lù
Hán Việt: vân nê dị lộ
Cấu tạo: 雲 + 泥 + 異 + 路 · vân + nê + dị + lộ nghĩa thành phần: vân + nê + dị + lộ

MOE · 教育部重編國語辭典不同得像天上的雲和地下的泥般。比喻地位懸殊。宋．陳亮〈與辛幼安殿撰〉：「亮空閑沒可做時，每念臨安相聚之適，而一別遽如許，雲泥異路又如許。」明．李昌祺《剪燈餘話．卷五．賈雲華還魂記》：「妾命薄春冰，身輕秋葉，雲泥異路，濁水清塵，然既委身於君子，豈再托體於他人。」