龙头属老成

lóng tóu shǔ lǎo chénglong đầu chúc lão thành

Hán Việt: long đầu chúc lão thành · Pinyin: lóng tóu shǔ lǎo chéng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.宋代梁颢故事。相传梁颢八十二岁中状元，其登科谢恩诗云"天福三年来应举，雍熙二载始成名。饶他白发巾中满，且喜青云足下生。看榜已无朋辈在，归家惟有子孙迎。也知年少登科好，争奈龙头属老成。"见宋孔平仲《孔氏谈苑．梁灏八十二作大魁》﹑宋范正敏《遯斋闲览》◇遂以作为老年中榜之典。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

龍頭，科舉時代的狀元。全句比喻年老而登科。後引申還是老大、老練的有辦法居頭。《儒林外史》第三回：「周學道又叫到跟前，說道：『龍頭屬老成。本道看你的文字，火候到了，即在此科，一定發達。我復命之後，在京專候。』」

Cấu tạo: 龍 (long) + 頭 (đầu) + 屬 (chúc) + 老 (lão) + 成 (thành)

Pinyin: lóng tóu shǔ lǎo chéng
Hán Việt: long đầu chúc lão thành
Từ loại: thành
Cấu tạo: 龍 + 頭 + 屬 + 老 + 成 · long + đầu + chúc + lão + thành nghĩa thành phần: long + đầu + chúc + lão + thành

Tân Hoa Tự Điển 1.宋代梁颢故事。相传梁颢八十二岁中状元，其登科谢恩诗云"天福三年来应举，雍熙二载始成名。饶他白发巾中满，且喜青云足下生。看榜已无朋辈在，归家惟有子孙迎。也知年少登科好，争奈龙头属老成。"见宋孔平仲《孔氏谈苑．梁灏八十二作大魁》﹑宋范正敏《遯斋闲览》◇遂以作为老年中榜之典。