主婦

zhǔ fùchủ phụ

Hán Việt: chủ phụ · Pinyin: zhǔ fù

Tổng quan

bà chủ; bà chủ nhà (trong gia đình). 家庭主婦 bà chủ gia đình

新华 · Tân Hoa Đại lục

一家的女主人和蔼的女主人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.正室、正妻。《禮記．曾子問》：「非宗子，雖無主婦可也。」《戰國策．魏策一》：「今臣之事王，若老臣之事其主婦者。」 2.一家的女主人。如：「家庭主婦」。唐．韓愈〈示兒〉詩：「主婦治北堂，膳服適戚疏。」

Cấu tạo: 主 (chủ) + 婦 (phụ)

Pinyin
zhǔ fù
Hán Việt
chủ phụ
Từ loại
danh
Cấu tạo
主 + 婦 · chủ + phụ nghĩa thành phần: chủ + phụ

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ chủ phụ: bà chủ/bà chủ nhà; bà quản gia, người coi nhà, người giữ nhà bà chủ nhà; bà nội trợ, hộp đồ khâu đàn bà có chồng, bà quản lý (bệnh viện, trường học...) bà chủ nhà, bà chủ (người đàn bà có quyền kiểm soát hoặc định đoạt), người đàn bà am hiểu (một vấn đề), bà giáo, cô giáo, tình nhân, mèo, (thường), (viết tắt) Bà (trước tên một người đàn bà đã có chồng); bà chủ nhà
  • Biên soạn 主婦 hǔfù n. 1. housewife 2. hostess

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.正室、正妻。《禮記．曾子問》：「非宗子，雖無主婦可也。」《戰國策．魏策一》：「今臣之事王，若老臣之事其主婦者。」 2.一家的女主人。如：「家庭主婦」。唐．韓愈〈示兒〉詩：「主婦治北堂，膳服適戚疏。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一家的女主人和蔼的女主人。
  • Kaggle Zh-Vi homemaker

Eng

  • JMdict housewife
  • JMdict mistress (of the house)
  • JMdict homemaker
  • Cihui housewife; woman of senior authority in a household; the lady of the house; hostess
  • Tần suất từ housewife; woman of senior authority in a household; the lady of the house; hostess

Đức

  • Handedict Haushälterin

ja

  • JMdict 主婦（しゅふ）

other

  • Nguồn khác Người đàn bà làm chủ trong nhà. Chỉ người vợ chính thức

Từ liên quan

Gần nghĩa

主上 · 主業 · 主義 · 主事 · 主人 · 主僕 · 主從 · 主仙