投杼市虎

tóu zhù shì hǔ đầu trữ thị hổ

Hán Việt: đầu trữ thị hổ · Pinyin: tóu zhù shì hǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 投 (đầu) + 杼 (trữ) + 市 (thị) + 虎 (hổ)

Pinyin
tóu zhù shì hǔ
Hán Việt
đầu trữ thị hổ
Cấu tạo
投 + 杼 + 市 + 虎 · đầu + trữ + thị + hổ nghĩa thành phần: đầu + trữ + thị + hổ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 投杼，指曾參母親受惑於謠言，終疑曾子殺人，投杼踰牆而逃的故事。參見「投杼」條。市虎，比喻毫無根據的流言。參見「三人成虎」條。投杼市虎比喻謠言眾多，就連最親信的人也會動搖堅定的信念。南朝宋．臧質〈舉兵上表〉：「陛下垂慈狎達，不稍惟疑，遂令負扆席圖，蔽於流議；投杼市虎，成於十夫。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 投杼：抛下织布的梭子。比喻毫无根据的诽谤之言。