石火

shí huǒ thạch hỏa

Hán Việt: thạch hỏa · Pinyin: shí huǒ

Tổng quan

thạch hoả (譬喻）燧石所出之火光。譬起滅之迅速也。萬善同歸集五曰：「無常迅速，念念遷移。石火風燈，逝波殘照，露華電影，不足為喻。」會元七保福章曰：「此事如擊石火，似閃電光。」☸

Cấu tạo: 石 (thạch) + 火 (hỏa)

Pinyin
shí huǒ
Hán Việt
thạch hỏa
Cấu tạo
石 + 火 · thạch + hỏa nghĩa thành phần: thạch + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui thạch hoả (譬喻）燧石所出之火光。譬起滅之迅速也。萬善同歸集五曰：「無常迅速，念念遷移。石火風燈，逝波殘照，露華電影，不足為喻。」會元七保福章曰：「此事如擊石火，似閃電光。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 敲擊石頭所產生的火花。比喻事物無常，起滅迅速。北齊．劉晝《劉子．卷一○．惜時》：「人之短生，猶如石火。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以石敲击，迸发出的火花。其闪现极为短暂。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.以石敲击，迸发出的火花。其闪现极为短暂。

Eng

  • Cihui 石火 shíhuǒ n. shortness of human life

ja

  • JMdict flint fire|flash