重器

zhòng qìtrọng khí

Hán Việt: trọng khí · Pinyin: zhòng qì

Tổng quan

báu vật

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指国家的宝器。 2.比喻天下，政权。 3.指重要的器物﹑财物。 4.犹大器。比喻能任大事的人。 5.犹重兵器。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.國中的寶器。《孟子．梁惠王下》：「毀其宗廟，遷其重器。」《戰國策．趙策四》：「位尊而無功，奉厚而無勞，而挾重器多也。」 2.重要人物。《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「瞻今已八歲，聰慧可愛，嫌其早成，恐不為重器耳。」 3.天下。《後漢書．卷七四上．袁紹傳》：「竊盜鼎司，傾覆重器。」

Cấu tạo: 重 (trọng) + 器 (khí)

Pinyin
zhòng qì
Hán Việt
trọng khí
Từ loại
danh
Cấu tạo
重 + 器 · trọng + khí nghĩa thành phần: trọng + khí

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 bảo vật quốc gia
  • Biên soạn 重器 hòngqì n. <wr.> 1. treasure 2. a great mind

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.國中的寶器。《孟子．梁惠王下》：「毀其宗廟，遷其重器。」《戰國策．趙策四》：「位尊而無功，奉厚而無勞，而挾重器多也。」 2.重要人物。《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「瞻今已八歲，聰慧可愛，嫌其早成，恐不為重器耳。」 3.天下。《後漢書．卷七四上．袁紹傳》：「竊盜鼎司，傾覆重器。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指国家的宝器。 2.比喻天下，政权。 3.指重要的器物﹑财物。 4.犹大器。比喻能任大事的人。 5.犹重兵器。

Eng

  • JMdict treasure
  • JMdict invaluable person
  • Cihui treasure

Đức

  • Handedict Schatz

ja

  • JMdict 重器（じゅうき）

Từ liên quan

Gần nghĩa

器乐 · 器件 · 器具 · 器宇 · 器官 · 器局 · 器材 · 器械