九鼎

jiǔ dǐngcửu đỉnh

Hán Việt: cửu đỉnh · Pinyin: jiǔ dǐng

Tổng quan

Cửu Đỉnh, biểu tượng quyền lực quốc gia, có từ thời nhà Hạ

新华 · Tân Hoa Đại lục

①古代传说夏禹铸了九个鼎，象征九州，成为夏、商、周三代传国的宝物。②比喻分量极重一言～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.夏禹時，以九州貢金所鑄的鼎，被夏、商、周三代奉為象徵國家政權的傳國寶器。周德衰，九鼎乃沒於泗水彭城下。見《史記．卷一二．孝武本紀》。 2.比喻分量極重。如：「一言九鼎」。宋．黃庭堅〈次韻答叔原會寂照房呈稚川〉詩：「聲名九鼎重，冠蓋萬夫望。」

Cấu tạo: 九 (cửu) + 鼎 (đỉnh)

Pinyin
jiǔ dǐng
Hán Việt
cửu đỉnh
Từ loại
danh
Cấu tạo
九 + 鼎 · cửu + đỉnh nghĩa thành phần: cửu + đỉnh

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 cửu đỉnh
  • Biên soạn 九鼎 iǔdǐng n. nine grand ministers

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.夏禹時，以九州貢金所鑄的鼎，被夏、商、周三代奉為象徵國家政權的傳國寶器。周德衰，九鼎乃沒於泗水彭城下。見《史記．卷一二．孝武本紀》。 2.比喻分量極重。如：「一言九鼎」。宋．黃庭堅〈次韻答叔原會寂照房呈稚川〉詩：「聲名九鼎重，冠蓋萬夫望。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①古代传说夏禹铸了九个鼎，象征九州，成为夏、商、周三代传国的宝物。②比喻分量极重一言～。

Eng

  • Cihui the Nine Tripod Cauldrons, symbol of state power, dating back to the Xia Dynasty

Từ liên quan

Gần nghĩa

九鼎大吕 · 九世 · 九丘 · 九个 · 九二 · 九五 · 九京 · 九人