甲胄严印明
giáp trụ nghiêm ấn minh
Hán Việt: giáp trụ nghiêm ấn minh
Tổng quan
giáp trụ nghiêm ấn minh (真言）略出經一曰：「若欲便轉即作甲冑契莊嚴己身，即誦此密語唵砧（如如等同大空），以此密語擁護己身。其契法，以止觀二羽各結金剛拳，申進力度（左中頭指）；於力度（右頭指）頭想&DF-87AD;字；於進度頭，想&DF-87E3;砧字於其心上結；以進力度三相遶之，如繫甲狀，又移置背，復至臍腰處繞膝，咽喉額，頸前頂後，皆三繞如繫甲狀；即便垂下，從檀慧度（左小指）次第解散，猶如天衣，至心即止。」☸
Cấu tạo: 甲 (giáp) + 胄 (trụ) + 严 (nghiêm) + 印 (ấn) + 明 (minh)
Nghĩa
Việt
- Cihui giáp trụ nghiêm ấn minh (真言）略出經一曰：「若欲便轉即作甲冑契莊嚴己身，即誦此密語唵砧（如如等同大空），以此密語擁護己身。其契法，以止觀二羽各結金剛拳，申進力度（左中頭指）；於力度（右頭指）頭想&DF-87AD;字；於進度頭，想&DF-87E3;砧字於其心上結；以進力度三相遶之，如繫甲狀，又移置背，復至臍腰處繞膝，咽喉額，頸前頂後，皆三繞如繫甲狀；即便垂下，從檀慧度（左小指）次第解散，猶如天衣，至心即止。」☸