蜩螗沸羹

tiáo táng fèi gēng điêu đường phí canh

Hán Việt: điêu đường phí canh · Pinyin: tiáo táng fèi gēng

Tổng quan

Cấu tạo: 蜩 (điêu) + 螗 (đường) + 沸 (phí) + 羹 (canh)

Pinyin
tiáo táng fèi gēng
Hán Việt
điêu đường phí canh
Cấu tạo
蜩 + 螗 + 沸 + 羹 · điêu + đường + phí + canh nghĩa thành phần: điêu + đường + phí + canh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 飲酒號呼之聲如蟬鳴，笑語之聲如湯沸羹熟。語本《詩經．大雅．蕩》：「如蜩如螗，如沸如羹。」後比喻議論喧騰，紛亂不寧。《清史稿．卷四七二．陸潤庠傳》：「上年資政院開議，竟至戟手漫罵，藐視朝廷。以辯給為通才，以橫議為輿論，蜩螗沸羹，莫可究詰。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 蜩：蝉；螗：蝉的一种，体小，背青绿色，鸣声清圆；沸：开水翻腾。象蝉的叫，象沸汤的翻滚。形容社会动乱。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《诗．大雅．荡》"如蜩如螗﹐如沸如羹。"后因以"蜩螗沸羹"形容声音嘈杂喧闹﹐好像蝉噪﹑水滚﹑羹沸一样。常以喻纷扰不宁。
  • Tân Hoa Tự Điển 蜩蝉；螗蝉的一种，体小，背青绿色，鸣声清圆；沸开水翻腾。象蝉的叫，象沸汤的翻滚。形容社会动乱。

Eng

  • Cihui 蜩螗沸羹 iáotángfèigēng f.e. very noisy