新亭對泣

xīn tíng duì qì tân đình đối khấp

Hán Việt: tân đình đối khấp · Pinyin: xīn tíng duì qì

Tổng quan

Cấu tạo: 新 (tân) + 亭 (đình) + 對 (đối) + 泣 (khấp)

Pinyin
xīn tíng duì qì
Hán Việt
tân đình đối khấp
Cấu tạo
新 + 亭 + 對 + 泣 · tân + đình + đối + khấp nghĩa thành phần: tân + đình + đối + khấp

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 新亭：古地名，故址在今南京市的南面；泣：小声哭。表示痛心国难而无可奈何的心情。
  • Tân Hoa Tự Điển 晋室南迁建康(今南京)后，每逢佳日，过江诸人相约新亭饮宴，坐中周fd61Ｌ镜婪缇安皇猓举目有河山之异!”举座相视流泪，独宰相王导变脸说当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对泣邪!”后以新亭对泣”、新亭泪”指怀念故国的悲怆心情。
  • Tân Hoa Tự Điển 新亭古地名，故址在今南京市的南面；泣小声哭。表示痛心国难而无可奈何的心情。

Eng

  • Cihui 新亭對泣 īntíngduìqì id. 1. worry about the unsettled affairs of state 2. long for one's motherland