诸法实相异名

chư pháp thật tương dị danh

Hán Việt: chư pháp thật tương dị danh

Tổng quan

chư pháp thật tướng dị danh (雜語）諸法實相，有種種之語。智度論三十三曰：「如法性實際，此三皆是諸法實相異名。」大乘玄論三曰：「大聖隨緣善巧於諸經中說名不同，故於涅槃經中名為佛性；則於華嚴名為法界；於勝鬘中名為如來藏、自性清淨心；楞伽名為八識；首楞嚴經名首楞嚴三昧；法華名為一道、一乘；大品名為般若、法性；維摩名為無住、實際；如是等名，皆是佛性之異名也。」日本慧心之自行略記曰：「此一實理名大菩提，亦名大涅槃，亦名畢竟空，亦名如來藏，亦名中道，亦名法身，亦名法性，亦名真如，亦名真諦，亦名第一義諦，雖有如是種種異名，但實相一理。」☸

Cấu tạo: 诸 (chư) + 法 (pháp) + 实 (thật) + 相 (tương) + 异 (dị) + 名 (danh)

Hán Việt: chư pháp thật tương dị danh
Cấu tạo: 诸 + 法 + 实 + 相 + 异 + 名 · chư + pháp + thật + tương + dị + danh nghĩa thành phần: chư + pháp + thật + tương + dị + danh

Nghĩa

Việt

Cihui chư pháp thật tướng dị danh (雜語）諸法實相，有種種之語。智度論三十三曰：「如法性實際，此三皆是諸法實相異名。」大乘玄論三曰：「大聖隨緣善巧於諸經中說名不同，故於涅槃經中名為佛性；則於華嚴名為法界；於勝鬘中名為如來藏、自性清淨心；楞伽名為八識；首楞嚴經名首楞嚴三昧；法華名為一道、一乘；大品名為般若、法性；維摩名為無住、實際；如是等名，皆是佛性之異名也。」日本慧心之自行略記曰：「此一實理名大菩提，亦名大涅槃，亦名畢竟空，亦名如來藏，亦名中道，亦名法身，亦名法性，亦名真如，亦名真諦，亦名第一義諦，雖有如是種種異名，但實相一理。」☸