雉救林火

trĩ cứu lâm hỏa

Hán Việt: trĩ cứu lâm hỏa

Tổng quan

trĩ cứu lâm hoả (傳說）昔野火燒林。林有一雉，以水灑林，往返不止。時天帝來問言：汝何作？答曰：我愍眾生，故欲救此林，此林蔭影清涼，我諸種類眷屬，皆悉依仰，我身有力，云何怠而不救之？天帝問言：汝精勤可至幾時？答曰：將以死為期。天帝言：汝心雖爾，誰證知之？即自立誓，我心至誠不虛，火即當滅。是時淨居天知雉弘誓，即為滅火。見智度論十六，經律異相四十八，義楚六帖二十三。☸

Cấu tạo: 雉 (trĩ) + 救 (cứu) + 林 (lâm) + 火 (hỏa)

Hán Việt
trĩ cứu lâm hỏa
Cấu tạo
雉 + 救 + 林 + 火 · trĩ + cứu + lâm + hỏa nghĩa thành phần: trĩ + cứu + lâm + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui trĩ cứu lâm hoả (傳說）昔野火燒林。林有一雉，以水灑林，往返不止。時天帝來問言：汝何作？答曰：我愍眾生，故欲救此林，此林蔭影清涼，我諸種類眷屬，皆悉依仰，我身有力，云何怠而不救之？天帝問言：汝精勤可至幾時？答曰：將以死為期。天帝言：汝心雖爾，誰證知之？即自立誓，我心至誠不虛，火即當滅。是時淨居天知雉弘誓，即為滅火。見智度論十六，經律異相四十八，義楚六帖二十三。☸