算数

suàn shùtoán sổ

Hán Việt: toán sổ · Pinyin: suàn shù

Tổng quan

chắc chắn; giữ lời; giữ đúng. đã nói là phải làm, không thể nuốt lời. 以前的不算數，從現在算起. trước kia không tính, bắt đầu tính từ bây giờ.; đến.....mới thôi. học đến khi biết mới thôi

新华 · Tân Hoa Đại lục

①有效; 承担责任或后果我说话是算数的，你们尽管放心。②表示把事情做到底你一定要把她送到家才算数。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.認定有效。如：「你說的話算數嗎？」_x000D_ 2.表示把事情做到底才算完成、結束。如：「特價期間，打折的商品售完算數。」_x000D_ 3.指算術。《北史．卷二六．列傳．刁雍》：「陰陽、圖緯、算數、天文、風氣之書，莫不關綜，當世服其精博。」

Cấu tạo: 算 (toán) + 數 (sổ)

Pinyin
suàn shù
Hán Việt
toán sổ
Từ loại
danh
Cấu tạo
算 + 數 · toán + sổ nghĩa thành phần: toán + sổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui đếm số
  • Cihui giữ lời
  • Cihui có hiệu lực
  • Cihui tính là quan trọng
  • Tần suất từ đếm số , giữ lời , có hiệu lực , tính là quan trọng; 1. chắc chắn; giữ lời; giữ đúng. đã nói là phải làm, không thể nuốt lời. 以前的不算數，從現在算起. trước kia không tính, bắt đầu tính từ bây giờ. 2. đến.....mới thôi. học đến khi biết mới thôi
  • Tần suất từ toán sác/toán số/toán sổ/toán xúc: có nghĩa/chắc chắn/giữ lời/giữ đúng/đến ... mới thôi/đến.....mới thôi; chắc chắn; giữ lời; giữ đúng; đến ... mới thôi; đến.....mới thôi
  • Biên soạn 算數 suànshù v.o. counts; matters; amount to sth

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.認定有效。如：「你說的話算數嗎？」_x000D_ 2.表示把事情做到底才算完成、結束。如：「特價期間，打折的商品售完算數。」_x000D_ 3.指算術。《北史．卷二六．列傳．刁雍》：「陰陽、圖緯、算數、天文、風氣之書，莫不關綜，當世服其精博。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①有效; 承担责任或后果我说话是算数的，你们尽管放心。②表示把事情做到底你一定要把她送到家才算数。

Eng

  • JMdict arithmetic
  • JMdict calculation
  • Cihui to count numbers; to keep to one's word; to hold (i.e. to remain valid); to count (i.e. to be important)
  • Tần suất từ to count numbers; to keep to one's word; to hold (i.e. to remain valid); to count (i.e. to be important)

Đức

  • Handedict gelten, etw. als gültig betrachten

ja

  • JMdict 算数（さんすう）

Từ liên quan

Gần nghĩa

数万 · 数个 · 数九 · 数伏 · 数位 · 数倍 · 数值 · 数出