马桶

mǎ tǒngmã dũng

Hán Việt: mã dũng · Pinyin: mǎ tǒng

Tổng quan

cái bô (có nắp)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.大小便用的有盖的桶。俗称马子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

便溺的器具。昔日用木製，今多為瓷製。《喻世明言．卷三．新橋市韓五賣春情》：「坐在馬桶上，疼一陣，撒一陣，撒出來都是血水。」《官話指南．卷三．使令通話》：「我們這兒的娘兒們走路的時候，都是自己帶著個馬桶。」也稱為「馬子」。

Cấu tạo: 馬 (mã) + 桶 (dũng)

Pinyin
mǎ tǒng
Hán Việt
mã dũng
Từ loại
danh
Cấu tạo
馬 + 桶 · mã + dũng nghĩa thành phần: mã + dũng

Nghĩa

Việt

  • Cihui bô
  • Cihui chậu gỗ dùng làm nhà vệ sinh
  • Cihui bồn cầu cái bô (có nắp)。大小便用的有蓋的桶， 多用木頭或搪瓷製成。有的地區也叫馬子(mǎ·zi)。
  • Tần suất từ bô , chậu gỗ dùng làm nhà vệ sinh , bồn cầu; cái bô (có nắp)
  • Biên soạn 1. nightstool; commode

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 便溺的器具。昔日用木製，今多為瓷製。《喻世明言．卷三．新橋市韓五賣春情》：「坐在馬桶上，疼一陣，撒一陣，撒出來都是血水。」《官話指南．卷三．使令通話》：「我們這兒的娘兒們走路的時候，都是自己帶著個馬桶。」也稱為「馬子」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.大小便用的有盖的桶。俗称马子。

Eng

  • Cihui chamber pot; wooden pan used as toilet; toilet bowl

Đức

  • Handedict Klosettschüssel

Từ liên quan

Gần nghĩa

马桶刷 · 马桶拔 · 马桶拔子 · 马桶搋子 · 桶业 · 桶匠 · 桶口 · 桶孔