入山

rù shān nhập san

Hán Việt: nhập san · Pinyin: rù shān

Tổng quan

vào núi

Cấu tạo: 入 (nhập) + 山 (san)

Pinyin
rù shān
Hán Việt
nhập san
Cấu tạo
入 + 山 · nhập + san nghĩa thành phần: nhập + san

Nghĩa

Việt

  • Cihui vào núi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代隱士多居山林，因稱其出仕為「出山」，歸隱為「入山」。唐．韓愈〈上宰相書〉：「彼惟恐入山之不深，入林之不密，其影響昧昧，惟恐聞於人也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.进入山里。 2.指隐居。

Eng

  • Cihui 入山 ùshān v.o. live the life of a recluse; decline offers of official rank, etc.

ja

  • JMdict entering a mountain area (for climbing)|entering a monastery|coming to live in a temple