受难

shòu nànthụ nan

Hán Việt: thụ nan · Pinyin: shòu nàn

Tổng quan

bị nạn; gặp khó khăn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓受责难。 2.遭受磨难。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

遭受災難。《漢書．卷六八．霍光傳》：「天下匈匈不安，光當受難。」《水滸傳》第三七回：「今日天使李俊在家，坐立不安，棹船出來，江裡趕些私鹽，不想又遇著哥哥在此受難！」

Cấu tạo: 受 (thụ) + 難 (nan)

Pinyin
shòu nàn
Hán Việt
thụ nan
Từ loại
động
Cấu tạo
受 + 難 · thụ + nan nghĩa thành phần: thụ + nan

Nghĩa

Việt

  • Cihui chịu thiên tai
  • Cihui chịu đựng (ví dụ: dưới sự tra tấn)
  • Cihui khốn khổ
  • Tần suất từ thụ nan/thụ nạn: chịu khổ/bị nạn/gặp khó khăn; bị nạn; gặp khó khăn
  • Biên soạn 受難 hòunàn* v.o. 1. suffer calamity/hardship

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 遭受災難。《漢書．卷六八．霍光傳》：「天下匈匈不安，光當受難。」《水滸傳》第三七回：「今日天使李俊在家，坐立不安，棹船出來，江裡趕些私鹽，不想又遇著哥哥在此受難！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓受责难。 2.遭受磨难。
  • Kaggle Zh-Vi have rough time

Eng

  • JMdict sufferings
  • JMdict ordeals
  • JMdict agony
  • JMdict Passion (of Christ)
  • JMdict crucifixion
  • Cihui to suffer a calamity; to suffer (e.g. under torture); distress
  • Tần suất từ 受難 hòunàn* v.o. 1. suffer calamity/hardship , Zāiqū de rénmen zhèngzài ∼. The people in the disaster area are suffering hardships. 2. die a martyr

Đức

  • Handedict dulden

ja

  • JMdict 受難（じゅなん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

受难日 · 受难者 · 受难纪念 · 受业 · 受主 · 受事 · 受享 · 受任