慢车

màn chēmạn xa

Hán Việt: mạn xa · Pinyin: màn chē

Tổng quan

tàu chậm; tàu chợ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.停靠的车站较多，全程行车时间较长的火车。与"快车"相对。 2.在使用中放慢速度的机器。亦泛指放慢了进度的工作。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.僅憑藉人力或獸力而行駛的車輛。分人力行駛車輛及獸力行駛車輛兩種。前者如腳踏車、三輪車、手拉車、板車等; 後者如牛車、馬車等。 2.速度比較慢或停站次數較多的火車、汽車，稱為「慢車」。

Cấu tạo: 慢 (mạn) + 車 (xa)

Pinyin
màn chē
Hán Việt
mạn xa
Từ loại
danh
Cấu tạo
慢 + 車 · mạn + xa nghĩa thành phần: mạn + xa

Nghĩa

Việt

  • Cihui xe buýt hoặc tàu chậm
  • Tần suất từ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xe lửa địa phương (ở địa phương); mạn xa: tàu chậm/tàu chợ; tàu chợ
  • Biên soạn slow/local train/bus

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.僅憑藉人力或獸力而行駛的車輛。分人力行駛車輛及獸力行駛車輛兩種。前者如腳踏車、三輪車、手拉車、板車等; 後者如牛車、馬車等。 2.速度比較慢或停站次數較多的火車、汽車，稱為「慢車」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.停靠的车站较多，全程行车时间较长的火车。与"快车"相对。 2.在使用中放慢速度的机器。亦泛指放慢了进度的工作。
  • Kaggle Zh-Vi accommodation train

Eng

  • Cihui local bus or train; slow train with many stops
  • Tần suất từ local bus or train; slow train with many stops

Đức

  • Handedict Personenzug, Bummelzug

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

快车