水月鏡像

shuǐ yuè jìng xiàngthủy nguyệt kính tượng

Hán Việt: thủy nguyệt kính tượng · Pinyin: shuǐ yuè jìng xiàng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

水中月，镜中像。比喻一切虚幻的影像。也比喻诗中的空灵意境。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻空幻不實在。唐．裴休〈唐故左街僧錄內供奉三教談論引駕大德安國寺上座賜紫方袍大達法師元秘塔碑銘〉：「空門正闢，法宇方開，崢嶸棟梁，一旦而摧，水月鏡像，無心去來，徒令後學，瞻仰徘徊。」《景德傳燈錄．卷一四．石頭希遷大師》：「三界六道，唯自心現，水月鏡像，豈有生靈？」也作「鏡花水月」、「水月鏡花」。

Cấu tạo: 水 (thủy) + 月 (nguyệt) + 鏡 (kính) + 像 (tượng)

Pinyin: shuǐ yuè jìng xiàng
Hán Việt: thủy nguyệt kính tượng
Từ loại: thành
Cấu tạo: 水 + 月 + 鏡 + 像 · thủy + nguyệt + kính + tượng nghĩa thành phần: thủy + nguyệt + kính + tượng

MOE · 教育部重編國語辭典比喻空幻不實在。唐．裴休〈唐故左街僧錄內供奉三教談論引駕大德安國寺上座賜紫方袍大達法師元秘塔碑銘〉：「空門正闢，法宇方開，崢嶸棟梁，一旦而摧，水月鏡像，無心去來，徒令後學，瞻仰徘徊。」《景德傳燈錄．卷一四．石頭希遷大師》：「三界六道，唯自心現，水月鏡像，豈有生靈？」也作「鏡花水月」、「水月鏡花」。