烈烈轟轟

liè liè hōng hōngliệt liệt oanh oanh

Hán Việt: liệt liệt oanh oanh · Pinyin: liè liè hōng hōng

Tổng quan

"chinese_explanation": "烈烈火焰炽盛的样子; 轰轰象声词，形容巨大的声响。形容事业的兴旺。也形容声势浩大，气魄宏伟。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

烈烈：火焰炽盛的样子; 轰轰：象声词，形容巨大的声响。形容事业的兴旺。也形容声势浩大，气魄宏伟。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容氣勢壯盛，不同凡響。《西遊記》第一二回：「這去玄奘再拜謝恩，在那大街上，烈烈轟轟，搖搖擺擺。你看那長安城裡，行商坐賈、公子王孫、墨客文人、大男小女，無不爭看誇講。」《精忠岳傳》第三八回：「男兒要遂封侯志，烈烈轟轟做一場。」也作「轟轟烈烈」。

Cấu tạo: 烈 (liệt) + 烈 (liệt) + 轟 (oanh) + 轟 (oanh)

Pinyin: liè liè hōng hōng
Hán Việt: liệt liệt oanh oanh
Từ loại: thành
Cấu tạo: 烈 + 烈 + 轟 + 轟 · liệt + liệt + oanh + oanh nghĩa thành phần: liệt + liệt + oanh + oanh

Biên soạn 烈烈火焰炽盛的样子
Biên soạn 轰轰象声词，
Biên soạn 形容巨大的声响。
Biên soạn 形容事业的兴旺。
Biên soạn 也形容声势浩大，
Biên soạn 气魄宏伟。"}
Biên soạn 烈烈轟轟 ièlièhōnghōng v.p. 1. flourishing; prospering 2. imposing; majestic

MOE · 教育部重編國語辭典形容氣勢壯盛，不同凡響。《西遊記》第一二回：「這去玄奘再拜謝恩，在那大街上，烈烈轟轟，搖搖擺擺。你看那長安城裡，行商坐賈、公子王孫、墨客文人、大男小女，無不爭看誇講。」《精忠岳傳》第三八回：「男兒要遂封侯志，烈烈轟轟做一場。」也作「轟轟烈烈」。