半生半熟

bàn shēng bàn shú bán sanh bán thục

Hán Việt: bán sanh bán thục · Pinyin: bàn shēng bàn shú

Tổng quan

nửa sống nửa chín; sồn sồn。沒完全成熟。

Cấu tạo: 半 (bán) + 生 (sanh) + 半 (bán) + 熟 (thục)

Pinyin
bàn shēng bàn shú
Hán Việt
bán sanh bán thục
Cấu tạo
半 + 生 + 半 + 熟 · bán + sanh + bán + thục nghĩa thành phần: bán + sanh + bán + thục

Nghĩa

Việt

  • Cihui nửa sống nửa chín; sồn sồn。沒完全成熟。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.食物還未完全煮熟。如：「這些半生半熟的菜餚，令人難以下嚥。」也作「半生不熟」。 2.比喻事物還未達到滿意或熟悉的地步。宋．元懷《拊掌錄》：「北都有妓女美色，而舉止生梗，土人謂之『生張八』。……野贈之詩曰：『君為北道生張八，我是西州熟魏三，莫恠尊前無笑語，半生半熟未相諳。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 没有完全成熟或未烹煮至可食用的程度。比喻不熟悉；不熟练。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"半生不熟"。 2.不熟悉;不熟练。 3.没有完全成熟或未烹煮至可食用的程度。