洶湧澎湃

xiōng yǒng péng pài hung dũng bành phái

Hán Việt: hung dũng bành phái · Pinyin: xiōng yǒng péng pài

Tổng quan

Cấu tạo: 洶 (hung) + 湧 (dũng) + 澎 (bành) + 湃 (phái)

Pinyin
xiōng yǒng péng pài
Hán Việt
hung dũng bành phái
Cấu tạo
洶 + 湧 + 澎 + 湃 · hung + dũng + bành + phái nghĩa thành phần: hung + dũng + bành + phái

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.大水奔騰上湧，浪濤猛烈衝擊。宋．張世南《游宦紀聞》卷六：「仰望瀑布，作三級傾瀉於兩山之間，飛瓊濺雪，洶湧澎湃，浩浩然聲若奔雷。」也作「洶涌澎湃」。 2.形容聲勢極其壯闊，不可阻擋。如：「她對繪畫的熱情是如此洶湧澎湃，任何人也無法勉強她放棄繪畫，改學法律。」也作「洶涌澎湃」。

Eng

  • Cihui 洶涌澎湃 iōngyǒngpéngpài f.e. surging; turbulent; tempestuous