祇园精舍兴废
kì viên tinh xá hưng phế
Hán Việt: kì viên tinh xá hưng phế
Tổng quan
kì viên tinh xá hưng phế (故事)法苑珠林三十九曰:「依宣律師祇洹寺感通記云:經律大明祇洹寺基趾,多云八十頃地一百二十院。准約東西近有十里,南北七百餘步。祇陀須達二人共造,成之已後,經二百年,被燒都盡。則當此土周姬第十三王平王三十一年。(中略)於後五百年,有旃育迦王,依地而起,十不及一。經於百年,被賊燒盡。經十三年,有王六師迦者,依前重造。屋宇壯麗,皆寶壯嚴。一百年後,惡王壞之,為殺人場。云云。」☸
Cấu tạo: 祇 (kì) + 园 (viên) + 精 (tinh) + 舍 (xá) + 兴 (hưng) + 废 (phế)
Nghĩa
Việt
- Cihui kì viên tinh xá hưng phế (故事)法苑珠林三十九曰:「依宣律師祇洹寺感通記云:經律大明祇洹寺基趾,多云八十頃地一百二十院。准約東西近有十里,南北七百餘步。祇陀須達二人共造,成之已後,經二百年,被燒都盡。則當此土周姬第十三王平王三十一年。(中略)於後五百年,有旃育迦王,依地而起,十不及一。經於百年,被賊燒盡。經十三年,有王六師迦者,依前重造。屋宇壯麗,皆寶壯嚴。一百年後,惡王壞之,為殺人場。云云。」☸