螓首蛾眉

qín shǒu ér méi tần thủ nga mi

Hán Việt: tần thủ nga mi · Pinyin: qín shǒu ér méi

Tổng quan

Cấu tạo: 螓 (tần) + 首 (thủ) + 蛾 (nga) + 眉 (mi)

Pinyin
qín shǒu ér méi
Hán Việt
tần thủ nga mi
Cấu tạo
螓 + 首 + 蛾 + 眉 · tần + thủ + nga + mi nghĩa thành phần: tần + thủ + nga + mi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻女子的額頭如螓首般，廣而方正，眉毛如蛾的觸鬚，長而纖細。語出《詩經．衛風．碩人》：「螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。」後用以形容女子貌美。元．王子一《誤入桃源》第三折：「想殺我龍肝鳳髓，害殺我螓首蛾眉。」《隋唐演義》第一回：「況是有了一干嬌豔，須得珠璫玉佩，方稱著螓首蛾眉。」也作「蛾眉螓首」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 螓：蝉的一种。螓首：额广而方；蛾眉：眉细而长。宽宽的额头，弯弯的眉毛。形容女子容貌美丽。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.如螓之首﹐如蛾之眉。谓额广而眉弯。形容女子美丽的容貌。亦借指美女。
  • Tân Hoa Tự Điển 螓蝉的一种。螓首额广而方；蛾眉眉细而长。宽宽的额头，弯弯的眉毛。形容女子容貌美丽。

Eng

  • Cihui 螓首蛾眉 ínshǒu'éméi id. the appearance of a beautiful woman