花台

huā táihoa thai

Hán Việt: hoa thai · Pinyin: huā tái

Tổng quan

bồn hoa

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.四周砌以砖石的种花的土台子。 2.指妓院。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.可以種植花草的臺圃，大多砌得高出土面。明．劉兌《金童玉女嬌紅記》：「你不肯壘花臺，裝繡檻，灌香泥，壅宿土，趁東風培養起連枝樹。」 2.妓院。元．關漢卿《謝天香》楔子：「平生以花酒為念，好上花臺做子弟。」元．鄭廷玉《冤家債主》第一折：「引著些個潑男潑女相扶策，你！你！你！則待每日上花臺。」

Cấu tạo: 花 (hoa) + 臺 (thai)

Pinyin
huā tái
Hán Việt
hoa thai
Từ loại
danh
Cấu tạo
花 + 臺 · hoa + thai nghĩa thành phần: hoa + thai

Nghĩa

Việt

  • Cihui sân hoa
  • Cihui giá để hoa
  • Tần suất từ bồn hoa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.可以種植花草的臺圃，大多砌得高出土面。明．劉兌《金童玉女嬌紅記》：「你不肯壘花臺，裝繡檻，灌香泥，壅宿土，趁東風培養起連枝樹。」 2.妓院。元．關漢卿《謝天香》楔子：「平生以花酒為念，好上花臺做子弟。」元．鄭廷玉《冤家債主》第一折：「引著些個潑男潑女相扶策，你！你！你！則待每日上花臺。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.四周砌以砖石的种花的土台子。 2.指妓院。

Eng

  • JMdict stand for flower vase
  • Cihui flower bed; flower terrace; flower stand
  • Tần suất từ flower bed; flower terrace; flower stand

ja

  • JMdict 花台（かだい）

Từ liên quan

Gần nghĩa

台上 · 台下 · 台东 · 台中 · 台倭 · 台前 · 台北 · 台南