說地談天

shuō dì tán tiānthuyết địa đàm thiên

Hán Việt: thuyết địa đàm thiên · Pinyin: shuō dì tán tiān

Tổng quan

"chinese_explanation": "天上地下，无所不谈。形容话题广泛或巧于言辞。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.天上地下﹐无所不谈。形容话题广泛或巧于言辞。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.上至天文，下至地理，無所不談。形容人知識豐富，能廣泛的談論各種事情。元．無名氏《連環計》第一折：「這其間多虧了張子房說地談天口，韓元帥握霧拏雲手。」也作「談天說地」。 2.漫無邊際的高談闊論。元．馮尊師〈沁園春．曠劫威音〉詞：「大相無形，真空非有，論甚纖毫與大千。石獅子，敢胡言貉語，說地談天。」也作「談天說地」。

Cấu tạo: 說 (thuyết) + 地 (địa) + 談 (đàm) + 天 (thiên)

Pinyin
shuō dì tán tiān
Hán Việt
thuyết địa đàm thiên
Từ loại
thành
Cấu tạo
說 + 地 + 談 + 天 · thuyết + địa + đàm + thiên nghĩa thành phần: thuyết + địa + đàm + thiên

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 天上地下，
  • Biên soạn 无所不谈。
  • Biên soạn 形容话题广泛或巧于言辞。"}
  • Biên soạn 說地談天 huōdìtántiān f.e. 1. talk about everything under the sun 2. skilled in speech; eloquent

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.上至天文，下至地理，無所不談。形容人知識豐富，能廣泛的談論各種事情。元．無名氏《連環計》第一折：「這其間多虧了張子房說地談天口，韓元帥握霧拏雲手。」也作「談天說地」。 2.漫無邊際的高談闊論。元．馮尊師〈沁園春．曠劫威音〉詞：「大相無形，真空非有，論甚纖毫與大千。石獅子，敢胡言貉語，說地談天。」也作「談天說地」。

Eng

  • Cihui 說地談天 huōdìtántiān f.e. 1. talk about everything under the sun 2. skilled in speech; eloquent

Từ liên quan

Gần nghĩa

谈天说地 · 谈天论地 · 談天論地 · 谈天儿