隨波逐浪

suí bō zhú làng tùy ba trục lãng

Hán Việt: tùy ba trục lãng · Pinyin: suí bō zhú làng

Tổng quan

TÙY BA TRỤC LÃNG Thiền lâm phương ngữ. Theo mòi đuổi sóng, tức là tùy duyên tiếp vật, ứng bệnh cho thuốc, là nguyên tắc tiếp dẫn người học của tông Vân Môn. Một trong ba câu nói của Vân Môn. Tiết Cửu Đảnh Huệ Tuyền Thiền sư trong NĐHN q.18 ghi: 昔日雲門有三句、謂函蓋乾坤句、截斷眾流句、隨波逐浪句。 Ngày trước Vân Môn có ba câu là: Hàm cái càn khôn (Che trùm trời đất), Tiệt đoạn chúng lưu (Chặt đứt các dòng). Tùy ba trục lãn…

Cấu tạo: 隨 (tùy) + 波 (ba) + 逐 (trục) + 浪 (lãng)

Pinyin
suí bō zhú làng
Hán Việt
tùy ba trục lãng
Cấu tạo
隨 + 波 + 逐 + 浪 · tùy + ba + trục + lãng nghĩa thành phần: tùy + ba + trục + lãng

Nghĩa

Việt

  • Cihui TÙY BA TRỤC LÃNG Thiền lâm phương ngữ. Theo mòi đuổi sóng, tức là tùy duyên tiếp vật, ứng bệnh cho thuốc, là nguyên tắc tiếp dẫn người học của tông Vân Môn. Một trong ba câu nói của Vân Môn. Tiết Cửu Đảnh Huệ Tuyền Thiền sư trong NĐHN q.18 ghi: 昔日雲門有三句、謂函蓋乾坤句、截斷眾流句、隨波逐浪句。 Ngày tr…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻沒有確定的方向和目標，只依從環境、潮流而行動。《初刻拍案驚奇》卷二五：「至于那鴇兒們，一發隨波逐浪，那曉得葉落歸根？」亦指靈活應事，不落於固定形式。宋．胡仔《苕溪漁隱叢話前集．卷九．杜少陵四》：「其一為波逐浪句，謂隨物應機，不主故常。」也作「隨波逐流」。