不作為

bù zuò wéibất tác vi

Hán Việt: bất tác vi · Pinyin: bù zuò wéi

Tổng quan

không thực hiện

新华 · Tân Hoa Đại lục

法律上指负有某种特定义务的行为人不发生其义务而致人损害的行为; 指国家公职人员不发生应尽职责，玩忽职守，致使公共财产、国家及人民的利益遭受重大损失的失职、渎职等行为。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

法律上稱消極行為之一，凡應為而不為，或應不為者即不為等，均稱「不作為」。例如醫生開割後，不為人敷藥包紮，得科以不作為之罪。又如他人財物，遺失在地，不為竊取等舉動，是為合法之不作為。

Cấu tạo: 不 (bất) + 作 (tác) + 為 (vi)

Pinyin
bù zuò wéi
Hán Việt
bất tác vi
Từ loại
danh
Cấu tạo
不 + 作 + 為 · bất + tác + vi nghĩa thành phần: bất + tác + vi

Nghĩa

Việt

  • Cihui bỏ sót (pháp lý)
  • Tần suất từ không thực hiện , bỏ sót (pháp lý)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 法律上稱消極行為之一，凡應為而不為，或應不為者即不為等，均稱「不作為」。例如醫生開割後，不為人敷藥包紮，得科以不作為之罪。又如他人財物，遺失在地，不為竊取等舉動，是為合法之不作為。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 法律上指负有某种特定义务的行为人不发生其义务而致人损害的行为; 指国家公职人员不发生应尽职责，玩忽职守，致使公共财产、国家及人民的利益遭受重大损失的失职、渎职等行为。
  • Kaggle Zh-Vi nonfeasance

Eng

  • JMdict forbearance
  • JMdict omission
  • JMdict nonfeasance
  • JMdict inaction
  • Cihui nonfeasance; omission (law)
  • Tần suất từ nonfeasance; omission (law)

Đức

  • Handedict Auslassung

ja

  • JMdict 不作為（ふさくい）

Từ liên quan

Gần nghĩa

不作声 · 作为的 · 不作 · 作為 · 作为代表 · 作为货币 · 作为公务员 · 作为模范地