山水衲

shān shuǐ nà san thủy nạp

Hán Việt: san thủy nạp · Pinyin: shān shuǐ nà

Tổng quan

sơn thuỷ nạp (衣服）宋代禪僧之服，誤以為糞掃衣而作之。行事鈔資持記下三之一曰：「然此糞衣，並是世人所棄破碎布帛，收拾綴以為法衣，欲令節儉少欲省事，一衲之外更無餘物。今時禪眾多作衲衫，而非法服。裁剪繒綵，刺綴花紋，號山水衲。價直數千，更乃各鬥新奇，全乖節儉。（中略）有識之流，幸宜極誡。」☸

Cấu tạo: 山 (san) + 水 (thủy) + 衲 (nạp)

Pinyin
shān shuǐ nà
Hán Việt
san thủy nạp
Cấu tạo
山 + 水 + 衲 · san + thủy + nạp nghĩa thành phần: san + thủy + nạp

Nghĩa

Việt

  • Cihui sơn thuỷ nạp (衣服）宋代禪僧之服，誤以為糞掃衣而作之。行事鈔資持記下三之一曰：「然此糞衣，並是世人所棄破碎布帛，收拾綴以為法衣，欲令節儉少欲省事，一衲之外更無餘物。今時禪眾多作衲衫，而非法服。裁剪繒綵，刺綴花紋，號山水衲。價直數千，更乃各鬥新奇，全乖節儉。（中略）有識之流，幸宜極誡。」☸

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 宋代一种用缯彩裁剪制成的百衲式僧服。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.宋代一种用缯彩裁剪制成的百衲式僧服。