書生

shū shēngthư sanh

Hán Việt: thư sanh · Pinyin: shū shēng

Tổng quan

thư sinh; học trò; trí thức. bạch diện thư sinh

新华 · Tân Hoa Đại lục

读书人文弱书生, 书生意气。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.讀書人。《後漢書．卷八二．方術傳下．費長房傳》：「長房曾與人共行，見一書生黃巾被裘，無鞍騎馬，下而叩頭。」唐．韓愈〈與鄂州柳中丞書〉：「閤下書生也，詩書禮樂是習，仁義是修，法度是束。」 2.不通世務的迂儒。《宋書．卷七七．沈慶之傳》：「治國譬如治家，耕當問奴，織當訪婢。陛下今欲伐國，而與白面書生輩謀之，事何由濟？」

Cấu tạo: 書 (thư) + 生 (sanh)

Pinyin
shū shēng
Hán Việt
thư sanh
Từ loại
danh
Cấu tạo
書 + 生 · thư + sanh nghĩa thành phần: thư + sanh

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ học trò; trí thức; thư sinh: thư sinh/học trò/trí thức
  • Biên soạn 書生 hūshēng* n. 1. intellectual; scholar 2. sb. with only bookish knowledge M:²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.讀書人。《後漢書．卷八二．方術傳下．費長房傳》：「長房曾與人共行，見一書生黃巾被裘，無鞍騎馬，下而叩頭。」唐．韓愈〈與鄂州柳中丞書〉：「閤下書生也，詩書禮樂是習，仁義是修，法度是束。」 2.不通世務的迂儒。《宋書．卷七七．沈慶之傳》：「治國譬如治家，耕當問奴，織當訪婢。陛下今欲伐國，而與白面書生輩謀之，事何由濟？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 读书人文弱书生, 书生意气。

Eng

  • JMdict student
  • JMdict student who performs housework in exchange for meals and lodging
  • JMdict houseboy (attending school or university)
  • Cihui scholar; intellectual; egghead
  • Tần suất từ 書生 hūshēng* n. 1. intellectual; scholar 2. sb. with only bookish knowledge M:²wèi

Đức

  • Handedict Intellektueller, Gelehrter

ja

  • JMdict 書生（しょせい）

other

  • Nguồn khác Người đi học. Kẻ học trò
  • Nguồn khác »… Đừng thấy người bạch diện thư sinh«

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

武士 · 武夫