有天沒日頭

yǒu tiān méi rì tóu hữu thiên một nhật đầu

Hán Việt: hữu thiên một nhật đầu · Pinyin: yǒu tiān méi rì tóu

Tổng quan

Cấu tạo: 有 (hữu) + 天 (thiên) + 沒 (một) + 日 (nhật) + 頭 (đầu)

Pinyin
yǒu tiān méi rì tóu
Hán Việt
hữu thiên một nhật đầu
Cấu tạo
有 + 天 + 沒 + 日 + 頭 · hữu + thiên + một + nhật + đầu nghĩa thành phần: hữu + thiên + một + nhật + đầu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻黑暗無公理。《金瓶梅》第一二回：「見你常時進奴這屋裡來歇，非都氣不憤，拏這有天沒日頭的事壓枉奴。」《活地獄》第二四回：「褚忠心裡暗想道：『這真是有天沒日頭的事情。』」也作「有天無日」、「有天無日頭」。 2.言行荒唐，違背常理。《醒世姻緣傳》第九五回：「你要還像剛纔這般沒人樣，放潑降人，有天沒日頭的。」《紅樓夢》第一○四回：「噯，你又喝了黃湯便是這樣有天沒日頭的，前兒可不是醉了鬧的亂子，捱了打還沒好呢，你又鬧了。」也作「有天沒日」、「有天無日」。