有天無日

yǒu tiān wú rì hữu thiên vô nhật

Hán Việt: hữu thiên vô nhật · Pinyin: yǒu tiān wú rì

Tổng quan

Cấu tạo: 有 (hữu) + 天 (thiên) + 無 (vô) + 日 (nhật)

Pinyin
yǒu tiān wú rì
Hán Việt
hữu thiên vô nhật
Cấu tạo
有 + 天 + 無 + 日 · hữu + thiên + vô + nhật nghĩa thành phần: hữu + thiên + vô + nhật

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻黑暗無公理。元．康進之《李逵負荊》第二折：「元來個梁山泊有天無日，就恨不斫倒這一面黃旗。」《兒女英雄傳》第一三回：「再門生敢有句放肆的笑話兒，以院師的古道，處在這有天無日的地方，只怕往後還得預備個幾千銀子賠賠定不得呢。」也作「有天沒日頭」、「有天無日頭」。 2.言行荒唐，違背常理。《紅樓夢》第三回：「他嘴裡一時甜言蜜語，一時有天無日，一時又瘋瘋傻傻，只休信他。」也作「有天沒日」、「有天沒日頭」。

Eng

  • Cihui 有天無日 ǒutiānwúrì id. devoid of justice