熱鍋上螞蟻

rè guō shàng mǎ yǐ nhiệt oa thượng mã nghĩ

Hán Việt: nhiệt oa thượng mã nghĩ · Pinyin: rè guō shàng mǎ yǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 熱 (nhiệt) + 鍋 (oa) + 上 (thượng) + 螞 (mã) + 蟻 (nghĩ)

Pinyin
rè guō shàng mǎ yǐ
Hán Việt
nhiệt oa thượng mã nghĩ
Cấu tạo
熱 + 鍋 + 上 + 螞 + 蟻 · nhiệt + oa + thượng + mã + nghĩ nghĩa thành phần: nhiệt + oa + thượng + mã + nghĩ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （歇後語）走投無路。跑到熱鍋子上的螞蟻，一定會盲目亂竄，急找生路。這種情形就像人陷入困境手足無措、坐立不安的樣子。《紅樓夢》第一二回：「又等他祖父安歇了，方溜進榮府，直往那夾道中屋子裡來等著。熱鍋上螞蟻一般，只是乾轉。」《文明小史》第五九回：「黃世昌心裡十分著急，如熱鍋上螞蟻一般。」也作「熱地上蚰蜒」。