薏苡明珠

yì yǐ míng zhū ý dĩ minh châu

Hán Việt: ý dĩ minh châu · Pinyin: yì yǐ míng zhū

Tổng quan

Cấu tạo: 薏 (ý) + 苡 (dĩ) + 明 (minh) + 珠 (châu)

Pinyin
yì yǐ míng zhū
Hán Việt
ý dĩ minh châu
Cấu tạo
薏 + 苡 + 明 + 珠 · ý + dĩ + minh + châu nghĩa thành phần: ý + dĩ + minh + châu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 漢馬援自交趾軍還，載薏苡於後車，譖者以為所載皆明珠而上書誣陷。見《後漢書．卷二四．馬援傳》。後比喻未收賄賂卻遭誣謗。清．朱彞尊〈酬洪昇〉詩：「梧桐夜雨詞淒絕，薏苡明珠謗偶然。」也作「薏苡之謗」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 薏苡：多年生草本植物，果实可供食用酿酒，并入药。薏米被进谗的人说成了明珠。比喻被人诬蔑，蒙受冤屈。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"薏苡之谤"。
  • Tân Hoa Tự Điển 薏苡多年生草本植物，果实可供食用酿酒，并入药。薏米被进谗的人说成了明珠。比喻被人诬蔑，蒙受冤屈。

Eng

  • Cihui 薏苡明珠 ìyǐmíngzhū id. 1. accuse someone falsely of taking a bribe 2. suffer injustice and be vilified