易子析骸
dịch tử tích hài
Hán Việt: dịch tử tích hài · Pinyin: yì zǐ xī hái
Tổng quan
"chinese_explanation": "指易子而食，析骸而爨。极言天灾人祸所造成的惨状。"
1.谓易子而食，析骸而爨。极言天灾人祸所造成的惨状。
相互交換孩子吃，劈開屍骨當柴燒。語本《左傳．宣公十五年》：「敝邑易子而食，析骸以爨。」後用以形容天災人禍時，絕糧斷炊的慘況。唐．趙元《奉天錄》卷三：「圍經五月，糧儲罄竭，賊圍不解，丕先出私家牛馬，用充軍食，莫不感激焉，乾牛葦弓，並充軍食，易子析骸，亦已甚矣。」也作「析骸易子」。
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 指易子而食，
- Biên soạn 析骸而爨。
- Biên soạn 极言天灾人祸所造成的惨状。"}
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 相互交換孩子吃，劈開屍骨當柴燒。語本《左傳．宣公十五年》：「敝邑易子而食，析骸以爨。」後用以形容天災人禍時，絕糧斷炊的慘況。唐．趙元《奉天錄》卷三：「圍經五月，糧儲罄竭，賊圍不解，丕先出私家牛馬，用充軍食，莫不感激焉，乾牛葦弓，並充軍食，易子析骸，亦已甚矣。」也作「析骸易子」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.谓易子而食，析骸而爨。极言天灾人祸所造成的惨状。