有力

yǒu lìhữu lực

Hán Việt: hữu lực · Pinyin: yǒu lì

Tổng quan

mạnh mẽ; hùng hồn; đanh thép; sức sống; nghị lực. 領導有力 có khí thế lãnh đạo. 有力的回擊 sự đánh trả dữ dội 這篇文章寫得簡短有力. bài viết này rất ngắn gọn nhưng đanh thép

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.有力气; 有力量。 2.有功劳。 3.有权势或有财力。 4.以力﹐用力﹐使力。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.強勁有力氣。《詩經．邶風．簡兮》：「有力如虎，執轡如組。」 2.有財力或權威勢力。《漢書．卷九七．外戚傳上．高祖薄姬傳》：「太后蚤失父，其奉太后外家魏氏有力，乃召復魏氏，賞賜各以親疏受之。」《二刻拍案驚奇》卷一三：「張家是有力之家，便依著說話，叫些匠人把幾枝木頭，將屋梁支架起來。」

Cấu tạo: 有 (hữu) + 力 (lực)

Pinyin
yǒu lì
Hán Việt
hữu lực
Từ loại
tính
Cấu tạo
有 + 力 · hữu + lực nghĩa thành phần: hữu + lực

Nghĩa

Việt

  • Cihui mạnh mẽ
  • Cihui có lực
  • Cihui sôi nổi
  • Tần suất từ dựu lực/hữu lực: hữu lực/mạnh mẽ/hùng hồn/đanh thép/sức sống/nghị lực; sự có hiệu lực, ấn tượng sâu sắc sức mạnh, sức sống, tính súc tích; tính rắn rỏi, tính mạnh mẽ (văn) xem powerful; mạnh mẽ , có lực , sôi nổi; mạnh mẽ; hùng hồn; đanh thép; sức sống; nghị lực. 領導有力 có khí thế lãnh đạo. 有力的回擊 sự đánh trả dữ dội 這篇文章寫得簡短有力. bài viết này rất ngắn gọn nhưng đanh thép.; mạnh mẽ; hùng hồn; đanh thép; sức sống; nghị lực
  • Biên soạn 有力 yǒulì s.v./v.o. strong; forceful; powerful

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.強勁有力氣。《詩經．邶風．簡兮》：「有力如虎，執轡如組。」 2.有財力或權威勢力。《漢書．卷九七．外戚傳上．高祖薄姬傳》：「太后蚤失父，其奉太后外家魏氏有力，乃召復魏氏，賞賜各以親疏受之。」《二刻拍案驚奇》卷一三：「張家是有力之家，便依著說話，叫些匠人把幾枝木頭，將屋梁支架起來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.有力气; 有力量。 2.有功劳。 3.有权势或有财力。 4.以力﹐用力﹐使力。
  • Kaggle Zh-Vi effectiveness

Eng

  • JMdict influential
  • JMdict prominent
  • JMdict leading
  • JMdict strong
  • JMdict powerful
  • Cihui powerful; forceful; vigorous
  • Tần suất từ 有力 yǒulì s.v./v.o. strong; forceful; powerful

ja

  • JMdict 有力（ゆうりょく）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

无力