剝皮

bāo pí bác bì

Hán Việt: bác bì · Pinyin: bāo pí

Tổng quan

lột da | gọt vỏ | (nghĩa bóng) (thông tục) mắng nhiếc (ai) | cũng đọc là bác bì (本生）昔釋迦如來為愛法梵志（或作樂法菩薩）時，請剝身皮而乾之，以書佛所說之一偈。求法精勤之極也。智度論十六曰：「如愛法梵志，十二歲徧閻浮提求知聖法而不能得。時世無佛，佛法亦盡，有一婆羅門言：我有聖法一偈，若實愛法當以與汝。答言：實愛法。婆羅門言：若實愛法當以汝皮為紙以身骨為筆以血書之，當以與汝。即如其言。破骨剝皮以血書偈：如法應修行，非法不可受，今世及後世，行法者安穩。」同四十九曰：「如釋迦文佛本為菩薩時，名曰樂法。時世無佛，不聞善語，四方求法，精勤不懈，了不能得。爾時魔變作波羅門，而語之言：我有佛所說一偈，汝能以皮為紙，以骨為筆，以血為墨，書寫此偈，當以與汝。樂法即時自念。我世世喪身無數，不得此利。即自剝皮，曝之令乾，欲書其偈，…

Cấu tạo: 剝 (bác) + 皮 (bì)

Pinyin
bāo pí
Hán Việt
bác bì
Cấu tạo
剝 + 皮 · bác + bì nghĩa thành phần: bác + bì

Nghĩa

Việt

  • Cihui lột da | gọt vỏ | (nghĩa bóng) (thông tục) mắng nhiếc (ai) | cũng đọc là bác bì (本生）昔釋迦如來為愛法梵志（或作樂法菩薩）時，請剝身皮而乾之，以書佛所說之一偈。求法精勤之極也。智度論十六曰：「如愛法梵志，十二歲徧閻浮提求知聖法而不能得。時世無佛，佛法亦盡，有一婆羅門言：我有聖法一偈，若實愛法當以與汝。答言：實愛法。婆羅門言：若實愛法當以汝皮為紙以身骨為筆以血書之，當以與汝。即如其言。破骨剝皮以血書偈：如法應修行，非法不可受，今世及後世，行法者安穩。」同四十九曰：「如釋迦文佛…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.剝除物體的外表。引申為宰殺。《西遊記》第二三回：「雖熬了這一夜，但那匹馬明日又要馱人，又要走路，若再餓上這一夜，只好剝皮罷了。」 2.壞蛋、無賴。《西遊記》第一七回：「原來是騰雲駕霧的神聖下界！怪道火不能傷！恨我那個不識人的老剝皮，使心用心，今日反害了自己。」也作「潑皮」。

Eng

  • CC-CEDICT to skin; to flay; to peel|(fig.) (coll.) to haul (sb) over the coals|also pr. [bo1pi2]
  • Cihui to skin; to flay; to peel; (fig.) (coll.) to haul (sb) over the coals; also pr.

ja

  • JMdict decortication|peeling|denuding