剝皮

bāo píbác bì

Hán Việt: bác bì · Pinyin: bāo pí

Tổng quan

lột da; gọt vỏ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.剝除物體的外表。引申為宰殺。《西遊記》第二三回：「雖熬了這一夜，但那匹馬明日又要馱人，又要走路，若再餓上這一夜，只好剝皮罷了。」 2.壞蛋、無賴。《西遊記》第一七回：「原來是騰雲駕霧的神聖下界！怪道火不能傷！恨我那個不識人的老剝皮，使心用心，今日反害了自己。」也作「潑皮」。

Cấu tạo: 剝 (bác) + 皮 (bì)

Pinyin
bāo pí
Hán Việt
bác bì
Từ loại
danh
Cấu tạo
剝 + 皮 · bác + bì nghĩa thành phần: bác + bì

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 kẻ vô lại
  • Google Alex v6 trừng phạt
  • VietPhrases lột da
  • Biên soạn 剝皮 bāopí v.o. skin; peel off the skin

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.剝除物體的外表。引申為宰殺。《西遊記》第二三回：「雖熬了這一夜，但那匹馬明日又要馱人，又要走路，若再餓上這一夜，只好剝皮罷了。」 2.壞蛋、無賴。《西遊記》第一七回：「原來是騰雲駕霧的神聖下界！怪道火不能傷！恨我那個不識人的老剝皮，使心用心，今日反害了自己。」也作「潑皮」。

Mainland

  • Kaggle Zh-Vi decorticate

Eng

  • JMdict decortication
  • JMdict peeling
  • JMdict denuding
  • Cihui to skin; to flay; to peel; (fig.) (coll.) to haul (sb) over the coals; also pr

Đức

  • Handedict abplatzen (Druckw)

ja

  • JMdict 剥皮（はくひ）

Từ liên quan

Gần nghĩa

剝皮器 · 剝皮鉗 · 剝皮工人 · 剝削 · 剝剝 · 剝啄 · 剝奪 · 剝脫