五斗米

wǔ dòu mǐngũ đẩu mễ

Hán Việt: ngũ đẩu mễ · Pinyin: wǔ dòu mǐ

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指五斗米道。 2.《晋书．隐逸传．陶潜》"郡遣督邮至县，吏白应束带见之，潜叹曰'吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪!'义熙二年，解印去县。"后用以指微薄的官俸。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語出《晉書．卷九四．隱逸傳．陶潛傳》：「吾不能為五斗米折腰，拳拳事鄉里小人邪！」比喻微薄的俸祿。唐．岑參〈送許拾遺恩歸江寧拜親〉詩：「看君五斗米，不謝萬戶侯。」宋．范成大〈初入湖湘懷南州諸官〉詩：「懷哉千金軀，博此五斗米。」

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 斗 (đẩu) + 米 (mễ)

Pinyin
wǔ dòu mǐ
Hán Việt
ngũ đẩu mễ
Từ loại
danh
Cấu tạo
五 + 斗 + 米 · ngũ + đẩu + mễ nghĩa thành phần: ngũ + đẩu + mễ

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 bổng lộc ít ỏi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語出《晉書．卷九四．隱逸傳．陶潛傳》：「吾不能為五斗米折腰，拳拳事鄉里小人邪！」比喻微薄的俸祿。唐．岑參〈送許拾遺恩歸江寧拜親〉詩：「看君五斗米，不謝萬戶侯。」宋．范成大〈初入湖湘懷南州諸官〉詩：「懷哉千金軀，博此五斗米。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指五斗米道。 2.《晋书．隐逸传．陶潜》"郡遣督邮至县，吏白应束带见之，潜叹曰'吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪!'义熙二年，解印去县。"后用以指微薄的官俸。

Eng

  • JMdict small salary

ja

  • JMdict 五斗米（ごとべい）

Từ liên quan

Gần nghĩa

五斗米道 · 五斗柜 · 五斗折腰 · 五斗米师 · 五斗米師 · 五斗米折腰 · 五斗子 · 五斗祿