隨緣

suí yuántùy duyến

Hán Việt: tùy duyến · Pinyin: suí yuán

Tổng quan

tùy duyên/tùy duyến: tùy duyên; tùy duyên

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.佛教语。谓佛应众生之缘而施教化。缘﹐指身心对外界的感触。 2.顺应机缘﹔任其自然。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

隨著外界的條件而行事。唐．錢起〈送僧歸日本〉詩：「上國隨緣住，來途若夢行。」《西遊記》第十回：「算起來，還不如我們水秀山清，逍遙自在，甘淡薄隨緣而過。」

Cấu tạo: 隨 (tùy) + 緣 (duyến)

Pinyin
suí yuán
Hán Việt
tùy duyến
Từ loại
động
Cấu tạo
隨 + 緣 · tùy + duyến nghĩa thành phần: tùy + duyến

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ tùy duyên/tùy duyến: tùy duyên; tùy duyên
  • Biên soạn 隨緣 suíyuán v.o. <Budd.> in accordance with the factors that condition a situation

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 隨著外界的條件而行事。唐．錢起〈送僧歸日本〉詩：「上國隨緣住，來途若夢行。」《西遊記》第十回：「算起來，還不如我們水秀山清，逍遙自在，甘淡薄隨緣而過。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.佛教语。谓佛应众生之缘而施教化。缘﹐指身心对外界的感触。 2.顺应机缘﹔任其自然。

Eng

  • Cihui to go with the flow; to accept things as they come
  • Cihui 隨緣 suíyuán v.o. <Budd.> in accordance with the factors that condition a situation
  • Tần suất từ 隨緣 suíyuán v.o. <Budd.> in accordance with the factors that condition a situation

Đức

  • Handedict dem Schicksal folgen, das Vorherbestimmte akzeptieren

other

  • Nguồn khác Thuận theo cơ duyên, thích ứng với hoàn cảnh mà không phải cố sức

Từ liên quan

Gần nghĩa

隨緣假 · 隨緣行 · 隨緣不變 · 隨緣化物 · 隨緣真如 · 緣中 · 緣乘 · 緣了