出場

chū chǎng xuất tràng

Hán Việt: xuất tràng · Pinyin: chū chǎng

Tổng quan

(biểu diễn viên) ra sân khấu biểu diễn | (vận động viên) vào sân thi đấu | (nghĩa bóng) xuất hiện trên thị trường (ví dụ: sản phẩm mới) | (thí sinh, v.v.) rời khỏi địa điểm

Cấu tạo: 出 (xuất) + 場 (tràng)

Pinyin
chū chǎng
Hán Việt
xuất tràng
Cấu tạo
出 + 場 · xuất + tràng nghĩa thành phần: xuất + tràng

Nghĩa

Việt

  • Cihui (biểu diễn viên) ra sân khấu biểu diễn | (vận động viên) vào sân thi đấu | (nghĩa bóng) xuất hiện trên thị trường (ví dụ: sản phẩm mới) | (thí sinh, v.v.) rời khỏi địa điểm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.演戲的人在舞臺上出現。如：「當主角出場時，觀眾報以熱烈的掌聲。」 2.運動員到運動會場參加比賽。如：「出場比賽」。 3.出面干預。《水滸傳》第四四回：「戴宗道：『我弟兄兩個也是外鄉人，因見壯士仗義之心，只恐一時拳手太重，誤傷人命，特地做這個出場，請壯士酌三杯，到此相會結義則個。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 出面;露面； 引申为演员﹑运动员在舞台或运动场出现； 结局;收场； 犹出路； 考生离开考场。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.出面;露面。 2.引申为演员﹑运动员在舞台或运动场出现。 3.结局;收场。 4.犹出路。 5.考生离开考场。

Eng

  • CC-CEDICT (of a performer) to come onto the stage to perform|(of an athlete) to enter the arena to compete|(fig.) to enter the scene (e.g. a new product)|(of an examinee etc) to leave the venue
  • Cihui (of a performer) to come onto the stage to perform; (of an athlete) to enter the arena to compete; (fig.) to enter the scene (e.g. a new product); (of an examinee etc) to leave the venue

ja

  • JMdict participation (in a tournament, match, race, etc.)|entry|taking part (in)|competing (in)|appearance
  • JMdict one's time (e.g. to go on stage)|one's turn|source|origin|place of production

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

退场