當時

dāng shíđương thì

Hán Việt: đương thì · Pinyin: dāng shí

Tổng quan

THỜi, THÌ lúc đó; khi đó; đương thời. lúc đó không rõ, sau này mới biết. 他這篇文章是1936年寫成的，當時並沒有發表. bài viết này ông ấy viết xong vào năm 1936, nhưng lúc đó chưa công bố. [dàngshí] Hán Việt: ĐƯƠNG THỜi, THÌ lập tức; liền; ngay lúc đó; ngay lúc ấy. vừa nghe tin này, anh ấy liền chạy tới ngay

新华 · Tân Hoa Đại lục

时间词。指过去发生某件事情的时候，泛指从前：他这篇文章是1936年写成的，～并没有发表丨～他还是个娃娃，如今都长成大小伙子了; 指处于合适的时期：白露早，寒露迟，秋分种麦正～。dànɡshí。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.從前、那時候。《荀子．儒效》：「脩百王之法，若辨白黑，應當時之變，若數一二。」 2.即時、立刻。《三國演義》第五二回：「眾軍拜謝，將降將陳、鮑二人當時斬了。」

Cấu tạo: 當 (đương) + 時 (thì)

Pinyin
dāng shí
Hán Việt
đương thì
Từ loại
danh
Cấu tạo
當 + 時 · đương + thì nghĩa thành phần: đương + thì

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn at the very moment; immediately

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.從前、那時候。《荀子．儒效》：「脩百王之法，若辨白黑，應當時之變，若數一二。」 2.即時、立刻。《三國演義》第五二回：「眾軍拜謝，將降將陳、鮑二人當時斬了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 时间词。指过去发生某件事情的时候，泛指从前：他这篇文章是1936年写成的，～并没有发表丨～他还是个娃娃，如今都长成大小伙子了; 指处于合适的时期：白露早，寒露迟，秋分种麦正～。dànɡshí。
  • Kaggle Zh-Vi at the moment

Eng

  • Cihui then; at that time; while

Đức

  • Handedict damals

other

  • Nguồn khác Lúc đó. Hồi đó

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

其时