金針

jīn zhēnkim châm

Hán Việt: kim châm · Pinyin: jīn zhēn

Tổng quan

書; kim khâu; kim máy may

新华 · Tân Hoa Đại lục

①〈书〉缝纫、刺绣用的金属针。②针灸用的针，古时多用金、银或铁制成，现在多用不锈钢制成。参看〖毫针〗。③用做食物的金针菜的花。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.傳說鄭侃女采娘七夕時乞巧於織女，織女遺以金針，謂當得奇巧。見唐．馮翊《桂苑叢談．史遺》。後用以比喻祕訣。金．元好問〈論詩絕句〉三首之三：「鴛鴦繡了從教看，莫把金針度與人。」 2.針灸時所使用的金屬長針。古時多以金、銀製成，今多為不鏽鋼針。參見「毫針」條。 3.萱草的花。參見「萱草」條。

Cấu tạo: 金 (kim) + 針 (châm)

Pinyin
jīn zhēn
Hán Việt
kim châm
Từ loại
danh
Cấu tạo
金 + 針 · kim + châm nghĩa thành phần: kim + châm

Nghĩa

Việt

  • Cihui (菩薩）金剛針之略。曼陀羅中之菩薩名。見金剛針菩薩條。☸ 書 1. kim khâu; kim máy may。縫紉、刺綉用的金屬針。 2. kim châm cứu。針灸用的針，古時多用金、銀或鐵製成，現在多用不銹鋼製成。參看〖毫針〗。 3. hoa kim châm。用做食物的金針菜的花。
  • Tần suất từ kim dùng trong thêu hoặc may , kim châm cứu , hoa hiên (Hemerocallis fulva); 書 1. kim khâu; kim máy may
  • Tần suất từ kim máy may; kim châm cứu; hoa kim châm
  • Biên soạn 1. acupuncture needle 2. dried day-lily flower

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.傳說鄭侃女采娘七夕時乞巧於織女，織女遺以金針，謂當得奇巧。見唐．馮翊《桂苑叢談．史遺》。後用以比喻祕訣。金．元好問〈論詩絕句〉三首之三：「鴛鴦繡了從教看，莫把金針度與人。」 2.針灸時所使用的金屬長針。古時多以金、銀製成，今多為不鏽鋼針。參見「毫針」條。 3.萱草的花。參見「萱草」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①〈书〉缝纫、刺绣用的金属针。②针灸用的针，古时多用金、银或铁制成，现在多用不锈钢制成。参看〖毫针〗。③用做食物的金针菜的花。

Eng

  • JMdict gold needle (esp. an acupuncture needle)
  • JMdict gold hook (esp. for fishing)
  • JMdict gold-colored hook
  • Cihui needle used in embroidery or sewing; acupuncture needle; orange day-lily (Hemerocallis fulva)
  • Tần suất từ n. <Ch. med.> 1. acupuncture needle 2. dried day-lily flower

ja

  • JMdict 金針（きんしん）
  • JMdict 金針（きんばり）

Từ liên quan

Gần nghĩa

金針蟲 · 金針花 · 金針菇 · 金針菜 · 金針度人 · 金針雙鎖 · 金東 · 金丝