香象渡河
hương tượng độ hà
Hán Việt: hương tượng độ hà · Pinyin: xiāng xiàng dù hé
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 香象，帶有香味的大象。香象過河，能直到河底。語本《優婆塞戒經》卷一：「如恆河水，三獸俱渡一，兔、馬、香象。兔不至底，浮水而過；馬或至底，或不至底；象則盡底。」比喻悟道精深。後也用以稱讚詩文寫得精闢、透澈。宋．嚴羽《滄浪詩話．詩評》：「李杜數公，如金鳷擘海，香象渡河，下視郊島輩，直蟲吟草間耳。」也作「渡河香象」、「香象絕流」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 佛教用语。比喻悟道精深。也形容评论文字精辟透彻。
- Tân Hoa Tự Điển 1.喻大乘菩萨修证。《优婆塞戒经．三种菩提品》﹕"如恒河水﹐三兽俱渡﹐兔﹑马﹑香象。兔不至底﹐浮水而过。马或至底﹐或不至底。象则尽底。"后因以"香象渡河"比喻证道的深刻。亦用以比喻诗文精美透彻。