江山之助
giang san chi trợ
Hán Việt: giang san chi trợ · Pinyin: jiāng shān zhī zhù
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 對自然山水景物的深刻體驗和感受，可以激發人的文思詩興，有助於詩文創作，成就不朽的作品。南朝梁．劉勰《文心雕龍．物色》：「若乃山林皋壤，實文思之奧府，略語則闕，詳說則繁。然屈平所以能洞監風騷之情者，抑亦江山之助乎？」《新唐書．卷一二五．張說傳》：「既謫岳州，而詩益悽惋，人謂得江山助云。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 江山：山水风景；助：帮助。自然景色的帮助。形容清雅、拔俗的诗文、绘画都借助于自然山水的熏陶感染。