廬山真面目

lú shān zhēn miàn mù lư san chân diện mục

Hán Việt: lư san chân diện mục · Pinyin: lú shān zhēn miàn mù

Tổng quan

Cấu tạo: 廬 (lư) + 山 (san) + 真 (chân) + 面 (diện) + 目 (mục)

Pinyin
lú shān zhēn miàn mù
Hán Việt
lư san chân diện mục
Cấu tạo
廬 + 山 + 真 + 面 + 目 · lư + san + chân + diện + mục nghĩa thành phần: lư + san + chân + diện + mục

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 廬山三面臨水，煙雲瀰漫，千巖萬壑，氣象萬千，人在山中，難以窺得全面真貌。語出宋．蘇軾〈題西林壁〉詩：「橫看成嶺側成峰，遠近高低總不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。」比喻不易窺知真相的事物。《野叟曝言》第四七回：「善作詩兮只一家，真屬夫子自道；待野拙細細解出，方見廬山真面目也！」也作「廬山面目」。

Eng

  • Cihui 廬山真面目 ú Shān zhēn miànmù f.e. the truth about a person/matter