吃饭

chī fàncật phạn

Hán Việt: cật phạn · Pinyin: chī fàn

Tổng quan

ăn; đi ăn; ăn cơm. 我們今晚在哪兒吃飯 chiều nay mình ăn ở đâu đây?; kiếm sống; sống bằng. sống bằng nghề săn bắn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"吃饭"。 2.泛指生活或生存。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.進餐。如：「如果常因忙於工作而錯過了吃飯時間，對身體不好。」《紅樓夢》第二一回：「正鬧著，賈母遣人來叫他吃飯，方往前邊來，胡亂吃了半碗，仍回自己房中。」 2.維持生活。如：「他是靠做小生意吃飯的。」《文明小史》第二五回：「我兒這話一些不錯，如來佛一粒米能普救天下的荒年，我們就靠著他吃飯哩，替他修修大殿，還不應該麼！」

Cấu tạo: 吃 (cật) + 飯 (phạn)

Pinyin
chī fàn
Hán Việt
cật phạn
Từ loại
động
Cấu tạo
吃 + 飯 · cật + phạn nghĩa thành phần: cật + phạn

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 kiếm sống
  • VietPhrases ăn; đi ăn; kiếm sống; sống bằng
  • Biên soạn 吃飯 hīfàn v.o. 1. eat; have a meal

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.進餐。如：「如果常因忙於工作而錯過了吃飯時間，對身體不好。」《紅樓夢》第二一回：「正鬧著，賈母遣人來叫他吃飯，方往前邊來，胡亂吃了半碗，仍回自己房中。」 2.維持生活。如：「他是靠做小生意吃飯的。」《文明小史》第二五回：「我兒這話一些不錯，如來佛一粒米能普救天下的荒年，我們就靠著他吃飯哩，替他修修大殿，還不應該麼！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"吃饭"。 2.泛指生活或生存。
  • Kaggle Zh-Vi dining

Eng

  • Cihui to have a meal; to eat; to make a living

Đức

  • Handedict essen

Từ liên quan

Gần nghĩa

吃下 · 吃了 · 吃亏 · 吃交 · 吃人 · 吃住 · 吃光 · 吃准