悲惨世界

bēi cǎn shì jièbi thảm thế giới

Hán Việt: bi thảm thế giới · Pinyin: bēi cǎn shì jiè

Tổng quan

Những Người Khốn Khổ (1862) của Victor Hugo 維克多·雨果

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.充滿悲傷慘痛的環境。如：「看到非洲的饑民個個骨瘦如柴，那真是一個悲慘世界！」 2.書名。法國作家雨果所寫的長篇小說。西元一八六二年出版。描寫一貧苦青年，因竊取一塊麵包而犯罪，屢次越獄，被判囚禁十九年，後因某主教的感化，盡力行善，然仍為殘酷的社會所不容。故事淒切動人，人道主義色彩頗濃。也譯作「孤星淚」。

Cấu tạo: 悲 (bi) + 慘 (thảm) + 世 (thế) + 界 (giới)

Pinyin
bēi cǎn shì jiè
Hán Việt
bi thảm thế giới
Từ loại
danh
Cấu tạo
悲 + 慘 + 世 + 界 · bi + thảm + thế + giới nghĩa thành phần: bi + thảm + thế + giới

Nghĩa

Việt

  • Cihui 维克多·雨果
  • Tần suất từ Những người khốn khổ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.充滿悲傷慘痛的環境。如：「看到非洲的饑民個個骨瘦如柴，那真是一個悲慘世界！」 2.書名。法國作家雨果所寫的長篇小說。西元一八六二年出版。描寫一貧苦青年，因竊取一塊麵包而犯罪，屢次越獄，被判囚禁十九年，後因某主教的感化，盡力行善，然仍為殘酷的社會所不容。故事淒切動人，人道主義色彩頗濃。也譯作「孤星淚」。

Eng

  • Cihui Les Misérables (1862) by Victor Hugo 維克多·雨果; 维克多·雨果
  • Tần suất từ Les Misérables (1862) by Victor Hugo 維克多·雨果, 维克多·雨果[Wei2 ke4 duo1 · Yu3 guo3]

Đức

  • Handedict Die Elenden, Les Misérables (Roman von Victor Hugo, 1862) (Lit, Werk)

Từ liên quan

Gần nghĩa

世界主义 · 世界主義 · 世界之外 · 世界变暖 · 世界各地 · 世界和平 · 世界地图 · 世界大战